viernes, 30 de abril de 2021

Mariana Picart / Place comercial here (DVD - 2006)




Performances: Chica alquímica II y III (M. Picart + Bardo Kan) / Portavoz (Bardo Kan & Pollo Píriz + M. Picart) / Haikugramacción (M. Picart) / Las tejedoras ( M. Picart + Magali Pastorino - Bs. As. / Desarmandosedes... II (M. Picart junto a Efektotoluka - Bs. As. ) / Chica química II (M. Picart) / Chica alquímica I (M. Picart - Japón) / Esos moluscos me comen la memoria (M. Picart)

 Música: Bardo Kan & Pollo Píriz / Nobu Kasahara - Roboku Ahasara / Embudagonn + Kakaera + Yuki / Héctor Bardanca

Textos: Ana Cheveski, Bardo Kan y Héctor Bardanca

Cámara video digital: Guillermo Arregui / Ma. Noel Langone / Gabriela Alonso /  Federico Calzada

Cámara de fotografía digital: Erika Bernhard / Mariela Celentano / Magali Pastorino / Makoto Kondoh / Mariana Picart

Edición: Federico Canale

Octubre 2006, Montevideo, Uruguay


viernes, 20 de marzo de 2020

En directo: 104 DADÁ / Luis Bravo & Juan Angel Italiano


104 DADÁ (Un collar de perlas)
Luis Bravo & Juan Angel Italiano


El espectáculo 104 DADÁ tiene su origen en el álbum que celebraba el centenario del dadaísmo, grabado en febrero del 2016 por Bravo e Italiano: “Paso de los Trovos 100 Dadá” un trabajo registrado en MT Estudio y Grabaciones Fonográficas de la ciudad de Maldonado.


Cuatro años más tarde y sobre buena parte del repertorio del álbum, se arma esta presentación multimedia. Un escenario a oscuras, iluminado apenas por el reflejo de la pantalla sobre la que se proyectaba un video-collage realizado a partir de films de Man Ray, Hans Richter y Marcel Duchamp. Las siluetas de ambos intérpretes moviéndose como fantasmas se recortaban como sombras chinas en la pantalla, la voz, el murmullo, la palabra asémica, el ruido y el rumor hicieron una puesta polipoética para los textos de Gomringer, Tzara, Ball, Huidobro, Ritcher, Scheerbart o del propio Bravo.


01 Improvisación asémica + Ping Pong  (Eugen Gomringer)
02 Dadá es un microbio virgen + 1er Aúlla (Tristán Tzara)
03 Karawane (Hugo Ball)
04 Para hacer un poema dadaísta + Fragmentos de Cereales y salvado
     (Tristán Tzara)
05 Poema XXXII (Vicente Huidobro)
06 No hay duda que el trompetazo (Hans Ritcher)
07 Kikakoku (Von Paul Scheerbart)
08 El arte siempre entra (Hugo Ball)
09 Oir a de ce ba (Luis Bravo)
10 La estación central + El comité central + 2do Aúlla (Tristán Tzara)


Luis Bravo: arreglos, puesta en voz, efectos sonoros, embudo, tijeras.
Juan Angel Italiano: arreglos, puesta en voz, efectos sonoros, celofán, llaves, guante plástico-rumorista y edición del video-collage.


Registro de audio tomado del video filmado desde el público por Joaquín Bravo, el día jueves 12 de marzo del 2020, en el Centro Cultural Terminal Goes, espectáculo dentro de la tercer jornada del 6° Mundial Poético de Montevideo.
Fotografías de Paola Scagliotti y capturas de pantalla del video registro.
Audio procesado en el labOratio, Maldonado, marzo 2020




martes, 14 de enero de 2020

Esta é a minha voz / HIPOGLOTE n° 152



Nuevo programa de HIPOGLOTE, trasmitido desde la Radio Universitaria de Coimbra (RUC) 107.9 FM (Coimbra, Portugal) Un espacio conducido por Tiago Schwäbl junto a Nuno Miguel Neves .

"Esta é a minha voz" es el título de hoy, un extenso collage de Radio Arte con las voces de Tiago Schwäbl, Nuno Meireles, Paulo Vasconcelos, Mariana Oliveira, Juan Angel Italiano, Inês, John & C. M. Bennett, José Eduardo Gonçalves, Santiago Pereira, Hoski, y además: Ellen Zweig, Remko Scha, Hannah Silva, Jean-Louis Brau, Miguel Azguime, Miso Ensemble, Américo Rodrigues , Raquel Stolf, Raposa Vermelha, Elke Schipper, Lucrecia Dalt, Maja Ratkje, Napache Toonoo, Qaunak Meekeega, galo-das-pradarias, Bernhard Lang & Sturminger & Kalitzke, The Hilliard Ensemble, Charles Bernstein, Sten Hanson & Henri Chopin, Bellbirds, Marc Anderson, CP, Pascal Comelade, P. Bastien, Jac Berrocal, J.Liebezeit, Elefantes, Blonk & Makigami & Dutton & Minton & Moss, Sainkho Namchylak & Tri-O, Kenneth Patchen, Demetrio Stratos, Sébastien Lespinasse, Mário Viegas & Manuela De Freitas, Wolfgang Müller & Annette Humpe, António Poppe & Luz, Altramar medieval music ensemble, Hespèrion XXI & Jordi Savall, Jethro Tull, Amanda Stewart, Wally Gunn & Maria Zajkowski & Roomful of Teeth, Erin Gee.